古诗歌翻译：美丽的诗意跨越时空
古诗歌是中华文化宝库中的瑰宝，它们以优美的语言、深邃的意境和丰富的内涵闪耀着永恒的光芒。将古诗翻译成其他语言，可以让更多人领略中国古代诗人的智慧与情感，体味东方诗意的独特韵味。
1. 《静夜思》 李白
原文：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：
The Moonlight on My Bed — Li Bai
The moonlight before my bed seems like frost on the ground.
I lift my head and watch the bright moon, then lower it and think of home.
2. 《登鹳雀楼》 王之涣
原文：
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
翻译：
Ascending the Stork Tower — Wang Zhihuan
White sun on mountains ends, Yellow River into sea blends.
Gazing afar from this highest point, thousand miles my eyes span, yet onward I search for more.
3. 《赋得古原草送别》 白居易
原文：
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
翻译：
Farewell to the Ancient Grass of the Plain — Bai Juyi
Where the withering grass of the plain stands alone, life and death in a yearly tone.
Though wild fires may scorch and burn, the spring wind brings a fresh return.
4. 《敕竹石韵》 欧阳修
原文：
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
翻译：
On Bamboo and Stone — Ouyang Xiu
When will the spring flowers and autumn moon cease? How much of the past does one truly seize?
Last night, a breeze at my little lodge did blow, in the clear moonlight, my old country bears a heavy blow.
古诗翻译不仅是对文字的转换，更是对文化的传播，是东西方文明的一次交融。愿古诗的美妙意境和深远内涵，在不同的语言中绽放出独特的风采，唤起人们心中对美好的追求和向往。
以上是一些古诗的翻译，希望能给您带来一些启发和共鸣。
